Jun. 30th, 2016

gillederais: (распальцовка)
-Убили, значит, Роберта-то нашего,-- сказала Швейку его служанка.
- Какого Роберта, пани Мюллерова? -- спросил Швейк, не переставая массировать колени.- Я знаю двух Робертов. Один служит в Штаб-квартире гильдии алхимиков. Как-то раз по ошибке он выпил бутылку дикого огня; а еще есть Роберт Кокошка, золотарь. Обоих ни чуточки не жалко.
-Нет, короля Роберта убили. Того, что жил в Красном замке, того толстого...
-Зима Близко, держите меня Семеро! -- вскричал Швейк.-- Вот-те на! А что же это с Его милостью приключилось?
-На охоте его укокошили, сударь. Кабан, говорят, забодал. Шлепал Его милость с рогатиной по лесу…
- Скажите на милость, пани Мюллерова, на охоте! Конечно, такой барин может себе это позволить. А наверно, и не подумал, что охота может так плохо кончиться. Да еще почти на границе с Дорном! Дорн это на юге, пани Мюллерова... А подстроили это, видать, Мартеллы. Нечего нам было резать их родню...Вот какие дела, пани Мюллерова. Король, значит, приказал долго жить. Долго мучился?
-Долго, сударь. Известно -- с кабанами шутки плохи. Недавно у нас в Блошином дне один лорд натравил кабана на прохожих, да тот и порвал восемнадцать человек да пять золотых плащей, которые прибежали посмотреть, кто там так хрюкает.
-Иного кабана, пани Мюллерова, хоть лопни -- не натравишь. Таких тупых тварей -- пропасть. Но для короля, наверно, придумали что-нибудь этакое, особенное. И я готов биться об заклад, что по такому случаю наняли Безликого, который кабаном прикинулся. Известно, убивать короля -- штука нелегкая. Это не то, что браконьеру зарезать лесника. Все дело в том, как до него добраться. К такому барину просто так не подойдешь.
-- Там, говорят, целый заговор, с кабаном-то, сударь.
-- Разумеется, пани Мюллерова,-- подтвердил Швейк, заканчивая массаж колен.-- Если бы вы, например, пожелали убить короля, вы бы обязательно с кем-нибудь посоветовались. Ум хорошо -- два лучше. Один присоветует одно, другой -- другое, "и путь открыт к успехам", как поется в нашем гимне. Главное -- разнюхать, когда такой барин окажется рядом. Помните сира Джейме, который проткнул нашего прежнего короля? Ведь его охранял. Вот и верьте после этого людям! Такая участь многих еще поджидает. Вот увидите, пани Мюллерова, они доберутся и до Десницы, а может быть, не дай бог, и до наследника Железного трона, раз уж начали с его отца. У него, у мальчика-то, много врагов, побольше еще, чем у папаши. Недавно в трактире Его Воробейшество рассказывал: "Придет время -- эти короли полетят один за другим, и им даже городская стража не поможет". Потом оказалось, что он не хочет платить за пиво, и трактирщику пришлось позвать стражу, а он дал трактирщику оплеуху, а стражника проклял. Потом его увезли в корзине очухаться... Да, пани Мюллерова, странные дела нынче творятся! Значит, еще одна потеря для Семи Королевств. Когда я был на военной службе, так там один копейщик проткнул капитана. Взял копье к его палатке. Там сказали, что ему тут делать нечего, а он - все свое: должен, мол, говорить с капитаном. Капитан вышел и лишил его отпуска домой, а он взял копье и -- бац ему прямо в сердце!
-А что стало с тем солдатом? -- спросила минуту спустя пани Мюллерова, когда Швейк уже одевался.
- Повесился на помочах,-- ответил Швейк, чистя свой котелок.-- Да помочи-то были не его, он их выпросил у тюремного сторожа. У него, дескать, штаны спадают. Да и то сказать -- не ждать же, пока тебя повесят? Оно понятно, пани Мюллерова, в таком положении хоть у кого голова пойдет кругом! Тюремного сторожа разжаловали и вкатили ему шесть месяцев, но он их не отсидел, стал жрецом Владыки Света, удрал за Стену и теперь проповедует там в каком-то капище. Нынче честных людей мало, пани Мюллерова. Думается мне, что король Роберт тоже ошибся в своей охране. "Порядочные, должно быть, люди, раз со мной на охоту пошли". А те возьми, да и натрави кабана. Совсем разодрал?
-На базаре говорят, что у короля все кишки повылазили, сударь..
- Это кабан делает чрезвычайно быстро, пани Мюллерова. Страшно быстро. Но для такого дела я бы нанял Безликих: на вид хоть человек, хоть кабан, а в два счета порвет хоть двадцать королей, хоть тощих, хоть толстых. Впрочем, между нами говоря, пани Мюллерова, вы же понимаете, тощим король не будет... Ну, я пошел в трактир "У чаши". Если молодой Рамси придет брать дога, за которого я взял задаток, то скажите, что я держу его на своей псарне за городом, что недавно подрезал ему уши и, пока уши не заживут, перевозить щенка нельзя, а то ихможно застудить. Ключ оставьте у привратницы

Profile

gillederais: (Default)
gillederais

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 04:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios